英日―日英　通訳（同時、逐次）

以下の分野で、正確でわかりやすい同時及び逐次通訳致します（英日、日英）：

①ビジネス（インバウンド、その他）
②文化理解、文化説明（インバウンド、学校、団体、企業同士の交流）
③アーチストによる作品紹介、説明
④動物イベントでの通訳
⑤スピリチュアル関係のイベントでの通訳（占い師、ヒーラー、アニマルコミュニケーター、チャンネラーの通訳、講習会、講演）
 

1時間４５００円のところ、LINK会員なら４０００円（税込み）。

2025年：１１・１６、横浜でのわんにゃんスマイルイベントにて、志村動物園TVに出演もしていたアニマル　コミュニケーターのハイジ　ライトさんの通訳。事前に知らせていなかった愛犬の病気をハイジさんが、予知されて、観客に感動されました。

その他、１０月は指物師によるお箸作り体験の通訳：日系アメリカ人だったので、ルーツに触れられたと喜ばれ、チップもいただきました。

アメリカ人富裕層を、羽田空港から、アマン東京ホテルまで添乗、ご案内：道すがらの建物について、説明して喜ばれました。

上野の美術館群をご案内して、大道芸人さんについても説明：日本初だったご一家に喜んでいただけました。
 

東京中心（対面）ですが、ネット経由でも通訳が可能なため、日本と世界全域。また移動の時間が取れる場合は、出張致します（対面）。

①日本文化を外国人に伝えたい、伝統文化の講師、職人、団体の方達（華道、茶道、書道、能、伝統工芸、国産品、アニメ、漫画等）
②ビジネス上のやり取りで通訳が必要な場合（工場見学、研修、会議、接待）
③アーチストで、作品や自分のパフォーマンスを海外に説明したい、紹介したい、外国人とコラボしたい、報道関係者に対して発表したい方、
④海外の学校や団体と交流したい日本の学校や団体
⑤留学や海外研修で、現地校の代表や先生と打ち合わせをしたい
⑥海外旅行の際に、ツアー等でのガイドや現地店の店員の英語を日本語にしてほしい方。

①条件の事前確認（日時、目的、料金、キャンセルポリシー、オーバータイム、原稿や資料があるのか等を詳しく。）②合意できたら、契約書の締結。③通訳として稼働。④お支払い（お振込み）⑤領収書の発行。必要なら、⑥稼働後のフィードバック。